米国では大晦日の晩から花火を打ち上げ新年を祝います。一日はテレビで、朝はカリフォルニアのローズ・パレードを見て(私も学生の時、三回参加しました)昼からは大学のアメフトを見て過ごします。

 また、一部では幸運を呼ぶブラックアイピーズという料理を食べるようですが、基本的に日本のおせちのような特別な料理はありません。

 私は子供の頃、運良く日本と米国と両方の正月を体験できました。そのため、家族やご信者様と一緒におせちやお雑煮を食べ、楽しく過ごした記憶があります。ですが最近はおせちを作れる人がいないので淋しく思っていました。

 昨年は残念ながら行堂におり、おせちは食べられませんでしたが、今年は日本の伝統を重んじ、お雑煮をお腹いっぱい食べたいと思います。


Growing up I was very lucky to experience Japanese New Years. In America, the big celebration is at midnight on 12/31 with the countdown. Then on 1/1 it is college football matches all day.

 

During this time, my family was invited to member’s house to do okyo then eat osechiryori and ozoni at noon. Then at 5pm we would go to another member house for New Years dinner. I never knew what I was eating as I only get to see this once a year.

 

My brothers and I would have ozoni eating contest, how much omochi can we eat. We always loose count since ate so much! Then usually the first Sunday we would have New Years Service, where we drank otoso! There would be two kinds, one with sake and one without.